Среди зеленых деревьев
флагшток над Эйдсволлом наг...
Но именно в это время
свободы мы слышим шаг.
Песнь на родном наречье
над нашей страной встает-
и растет, побеждая,
злых инородцев гнет.

И мы понимаем твердо:
свобода и жизнь - одно.
Простое, как вдох и выдох,
нам это знанье дано.
Когда попадаешь в рабство,
дыхания рвется нить.
Так в лодке подводной тонут...
Так мы не желаем жить!

Страшней городов горящих
невидимая война.
Березы, снег, и землю
покрыла ядом она,
страхом и подозреньем
веру в сердцах круша...
Но наши мечты былые
не может забыть душа.

Да, стало не сразу нашим
чудо этой земли.
Трудно давалась радость,
долго силы росли.
Мы с временем шли не в ногу,
в обозе бредущая рать,
те, кто умеет драться,
могут нас презирать!

Но нынче мы выступаем
за право дышать вольней...
Норвежцы объединятся
в один из грядущих дней.
От южных мы отделились:
бессилие - их беда.
Но обещаем твердо,
что снова придем сюда.

Тогда мы помянем мертвых,
вернувших живым покой, -
солдата в снегу кровавом,
матроса в пучине морской.
Сегодня нас очень мало -
нам каждый погибший брат!
Мы мертвых возьмем с собою,
когда мы придем назад.