Нурдаль Григ (Норвегия)

 __________________________________

 

Новогодний привет Норвегии



Не имеет конца и начала
То письмо, что мы пишем давно,
На бумаге - ни слова, ни буквы, -
И не знаем, дойдет ли оно.
Мы писали его в пространство -
Небосводу и волнам морским.
И никто не узнает дона, 
       что письмо адресовано им.

Все закрыто - фиорды и почта,
И тяжелый замок на всем.
Но сердца наши знают дорогу,
И мы сами его донесем.
В новогоднюю ночь на берег
Мы сойдем в густой снегопад,
Разойдемся по тропкам знакомым -
Десять тысяч отважных ребят

Пулеметы, шпионы, доносы
Сторожат нас на каждом шагу,
Но поймать нас не так-то просто,
Если мы на своем берегу:
Есть такое, чего не увидит
И звериный фашистский глаз.
Нас друзья и соратники встретят...
Но об атом ни слова сейчас.

Детство наше, милое детство, -
Роща, улица, дом на холме,
Каждый двор, где детьми мы играли,
Нам дорогу укажут во тьме.
Пусть враги снимают карты -
Не удастся им начертать
Ту страну, что вместе с дыханьем
Нам навечно оставила мать.

Все за нас - и крестьянский хутор,
И залив, и песчаный откос,
И слова, что живут в нашем сердце,
Что наш пращур еще произнес.
Разве мы собьемся с дороги?!
Мы по ней, и в грязи и в пыли,
Много раз в веселье ходили
И за гробом однажды прошли.

Мы стремимся к тому, что любим...
Так весною в обратный путь 
Перелетные птицы стремятся -
Кто сумеет их вспять повернуть?!
Нам ребенок протянет руку,
Встретит мать, не знавшая сна.
Вот мы снова с тобою вместе,
Дорогая до боли страна!

Кто сказал, что мы эмигранты?
Мы с народом везде и всегда.
Вот изгнанник - немец? что топчет
Наши села и города!
Как разбойник, чужою кровью
И слезами чужой страны
Он купил наслаждение власти, -
Но часы ее сочтены.

И за то, что, как хищному зверю,
Мало было ему своего,
Изойдет он слезами и кровью
В день, когда мы прогоним его.
Он "пространства большого" ищет,
Чтобы всюду чинить произвол;
Там, где не было немцев вовеки,
Он отчизну свою нашел!
Так безродными стали люди.
И какое же сердце врастет
В эту землю, холодную землю,
Где лютуют насилье и гнет!
Он - побед своих пленник жалкий,
Он любому рабу под стать.
Чтоб свою обрести отчизну,
Сам он должен свободным стать.

Мы в душе своей родину носим,
Мы корнями в народе своем.
В эту ночь мы в мечтах приходили
Завтра въявь с оружьем придем!
Да, исполнены скорби и гнева,
Мы вернемся в родную семью,
Потому что много отважных
Кровь пролили за землю свою.

И когда отгрохочет битва,
Что в страдания ввергла весь мир,
Мы хотим, чтоб Норвегия наша
Обрела и свободу и мир.
До скончания века бездомным
Пусть насилие станет само,
И тогда мы до точки допишем.
Недошедшее наше письмо.

Декабрь, 1940

 

[Основная страница]

 

Автор сайта:

Семенов Владимир Викторович

Сайт посвящается моим прадедам-фронтовикам:

Семенову Василию Дмитриевичу,

Семенову Михаилу Николаевичу,

Хлопову Александру Михайловичу.

 

Hosted by uCoz