Где в сердце грозы легко и спокойно? 
Где в сердце ночи сумрака нет? 
Отвага в несчастье, и воздух знойный, 
В разбитых окнах   надежды свет, 
И песни живут средь руин и бед.

Не потухая, все ярче пылает Родины пламя 
— его славословь!    
До стен Пер-Лашез оно -достигает. 
И розовый куст расцветает вновь. 
О люди всех стран, то Парижа кровь.

Ничто не сравнится с восставшим Парижем,
Ничто не сияет так ярко, как он, 
Ничто — даже гром с его силой унижен — 
Так смело не рушит преград и препон, 
Как ты, мой Париж, что борьбой опьянен.

Ничто мое сердце в минувшие годы 
Не заставляло так биться в груди. 
Как эти победные крики народа. 
Разорван саван и свет впереди. 
Восстал мой Париж, и Париж победил.